rev-head

💡 A self-confessed rev head, he can identify engines by exhaust notes the way birders identify warblers by song.

او که به گفته‌ی خودش دور موتورش بالاست، می‌تواند موتورها را از روی صدای اگزوز تشخیص دهد، همانطور که پرنده‌نگرها چکاوک‌ها را از روی آوازشان تشخیص می‌دهند.

💡 The club’s resident rev head volunteered to lead a workshop on torque wrenches and humility.

رئیس بخش نگهداری باشگاه داوطلب شد تا کارگاهی در مورد آچارهای گشتاور و فروتنی برگزار کند.

💡 Even a rev head has to admit that quiet streets at midnight are a civic good.

حتی یک رئیس اداره راه هم باید بپذیرد که خیابان‌های خلوت در نیمه‌شب یک نعمت مدنی هستند.

💡 A rev-head with a love of luxury cars, Rahami – who according to the New York Times was known as Mad, a diminutive of his first name – regularly attended car meets.

رهامی که به گفته نیویورک تایمز با نام مستعار «مَد»، مخفف نام کوچکش، شناخته می‌شد، عاشق ماشین‌های لوکس و ماشین‌های پرسرعت بود و مرتباً در گردهمایی‌های خودرویی شرکت می‌کرد.