rev counter

💡 "What do you call it? The rev counter?" she adds, looking puzzled.

او با نگاهی متعجب اضافه می‌کند: «بهش چی می‌گن؟ دور موتور شمار؟»

💡 A bicycle cadence sensor acts like a tiny rev counter for legs, translating effort into tidy numbers.

یک حسگر سرعت دوچرخه مانند یک شمارنده کوچک دور موتور برای پاها عمل می‌کند و تلاش را به اعداد منظم تبدیل می‌کند.

💡 On track days, a glance at the rev counter keeps exuberance from scattering rods across the asphalt.

در روزهای مسابقه، نگاهی به دورشمار مانع از پخش شدن میله‌های ترمز روی آسفالت می‌شود.

💡 In the gauge bin, the rev counter is a real needle-wielding thing, flanked by configurable 7-inch LCD screens.

در صفحه آمپر، شمارنده دور موتور واقعاً کاربردی است و در کنار آن دو صفحه نمایش LCD 7 اینچی قابل تنظیم قرار دارد.

💡 The old roadster’s rev counter wavered at idle, an analog quiver that mechanics read like a pulse.

عقربه دور موتور این رودستر قدیمی در حالت درجا می‌لرزید، یک لرزش آنالوگ که مکانیک‌ها آن را مانند یک پالس می‌خواندند.

💡 The speedometer-style watch face counts the hours on the outside and the minutes on what looks like a rev counter.

صفحه ساعت که به سبک سرعت‌سنج طراحی شده، ساعت‌ها را در قسمت بیرونی و دقیقه‌ها را در چیزی شبیه به یک شمارنده دور موتور می‌شمارد.