jacking engine

💡 Without a functioning jacking engine, restart risks grow; operators budget redundancy because gravity and heat always negotiate against idle machinery.

بدون موتور جکِ در حال کار، خطرات راه‌اندازی مجدد افزایش می‌یابد؛ اپراتورها برای افزونگی بودجه اختصاص می‌دهند زیرا جاذبه و گرما همیشه در برابر بیکار بودن ماشین‌آلات مقاومت می‌کنند.

💡 The turbine’s rotor cooled under a slow roll from the jacking engine, preventing sag while maintenance crews inspected blades for microscopic nicks.

روتور توربین با چرخش آهسته‌ی موتور در حال جک زدن، خنک می‌شد و از خم شدن آن جلوگیری می‌شد، در حالی که خدمه‌ی تعمیر و نگهداری، پره‌ها را از نظر شکستگی‌های میکروسکوپی بررسی می‌کردند.

💡 A technician logged bearing temperatures as the jacking engine kept the shaft turning, an unglamorous task that saves expensive headaches later.

یک تکنسین در حالی که موتور جک زدن، شفت را در حال چرخش نگه می‌داشت، دمای یاتاقان‌ها را ثبت می‌کرد، کاری نه چندان جذاب که بعداً از دردسرهای پرهزینه جلوگیری می‌کند.