retreatism

💡 Sociologists describe retreatism as a withdrawal from shared goals, a coping mechanism that can harden into isolation.

جامعه‌شناسان، گوشه‌گیری را به عنوان کناره‌گیری از اهداف مشترک توصیف می‌کنند، یک مکانیسم مقابله که می‌تواند به انزوا منجر شود.

💡 The New York Herald Tribune, aware that isolationism was not the word for the Hoover Doctrine, decided to call it "retreatism."

نیویورک هرالد تریبون، با آگاهی از اینکه انزواگرایی کلمه مناسبی برای دکترین هوور نیست، تصمیم گرفت آن را «عقب‌نشینی» بنامد.

💡 Policy should fight retreatism with public spaces that invite belonging rather than surveillance.

سیاست باید با فضاهای عمومی که به جای نظارت، حس تعلق را برمی‌انگیزند، با انزواطلبی مبارزه کند.

💡 “The governor has an opportunity to contrast a bold, well-thought-out foreign policy with Mr. Trump’s opaque retreatism,” Ms. Strassel wrote.

خانم استراسل نوشت: «فرماندار فرصتی دارد تا یک سیاست خارجی جسورانه و سنجیده را با عقب‌نشینی مبهم آقای ترامپ مقایسه کند.»