deindividuation

💡 The fear that the Soviets will assimilate us is also a fear that our nightmare vision of Soviet deindividuation is, in fact, simply a reflection of our own culture.

ترس از اینکه شوروی ما را در خود جذب کند، در واقع ترس از این است که کابوس ما از فردیت‌زدایی شوروی، صرفاً بازتابی از فرهنگ خودمان باشد.

💡 Workshops counter deindividuation by assigning names, roles, and reflections.

کارگاه‌ها با اختصاص نام، نقش و تأمل، با فردیت‌زدایی مقابله می‌کنند.

💡 Online anonymity can trigger deindividuation, so communities set norms deliberately.

ناشناس بودن آنلاین می‌تواند باعث از بین رفتن فردیت شود، بنابراین جوامع عمداً هنجارها را تعیین می‌کنند.

💡 Among those aspects is the principle of deindividuation.

از جمله آن جنبه‌ها، اصل فردیت‌زدایی است.

💡 In fact, when you look at Zimbardo’s description of conditions that contribute to a sense of deindividuation, it basically reads like a list of everyday road conditions.

در واقع، وقتی به توصیف زیمباردو از شرایطی که به حس فردیت‌زدایی منجر می‌شوند نگاه می‌کنید، اساساً مانند فهرستی از شرایط روزمره جاده به نظر می‌رسد.

💡 Psychologists describe deindividuation when crowds blur responsibility, explaining behaviors people later deny.

روانشناسان، فردیت‌زدایی را زمانی توصیف می‌کنند که جمعیت، مسئولیت‌پذیری را کم‌رنگ می‌کند و رفتارهایی را توضیح می‌دهند که افراد بعداً انکار می‌کنند.