retinue

💡 The celebrity swept in trailed by a retinue of stylists who turned chaos into camera readiness.

این سلبریتی به همراه گروهی از طراحان مد که هرج و مرج را به آماده باش برای دوربین تبدیل کردند، وارد صحنه شد.

💡 By the break of dawn, the southeastern sky, dominated by Orion and his winter retinue, will be magnificent.

با طلوع خورشید، آسمان جنوب شرقی، که تحت سلطه‌ی صورت فلکی جبار و همراهان زمستانی‌اش است، باشکوه خواهد بود.

💡 He pointed out that the monarch had also been behaving erratically in his public life, sacking several senior officials in his retinue.

او اشاره کرد که پادشاه در زندگی عمومی خود نیز رفتارهای نامنظمی داشته و چندین مقام ارشد در میان اطرافیانش را برکنار کرده است.

💡 The resulting decision comes in a pinnacle moment when Mariko tries to lead her retinue out of Osaka only to be stopped by castle guards.

تصمیم نهایی در لحظه‌ای حساس گرفته می‌شود، زمانی که ماریکو سعی می‌کند همراهانش را از اوزاکا خارج کند، اما نگهبانان قلعه جلویش را می‌گیرند.

💡 Count Philip of Flanders would often arrive at the lists with his retinue and publicly declare his intention to spectate rather than fight.

کنت فیلیپ فلاندر اغلب با همراهانش به محل تجمع سربازان می‌رسید و علناً اعلام می‌کرد که قصد دارد به جای جنگیدن، نظاره‌گر باشد.

💡 Nor is Vance the first politician to vacation with an irritating retinue in tow.

ونس اولین سیاستمداری هم نیست که با یک همراه آزاردهنده به تعطیلات می‌رود.