restharrow

💡 Bees adore restharrow, which is reason enough to leave some wild in the field’s corner.

زنبورها عاشق گیاه رست‌هارو هستند، که همین دلیل کافی است تا تعدادی از آنها را به صورت وحشی در گوشه‌ای از مزرعه رها کنند.

💡 The hedgerow’s restharrow bloomed pink, its stubborn roots once notorious for snagging farmers’ plows.

ریشه‌های سرسخت این بوته‌ی پرچین که زمانی به خاطر گیر کردن در شخم‌های کشاورزان بدنام بودند، شکوفه‌های صورتی دادند.

💡 Herbalists brewed restharrow for ailments that modern clinics now name more precisely.

گیاه‌شناسان رسترو را برای بیماری‌هایی دم می‌کردند که اکنون کلینیک‌های مدرن آنها را دقیق‌تر نامگذاری می‌کنند.

💡 Other plants to make the most of the great wet summer are Mediterranean annuals such as small restharrow, distinctive for its pink and white flowers, and nitgrass.

گیاهان دیگری که می‌توانند از تابستان مرطوب نهایت استفاده را ببرند، گیاهان یکساله مدیترانه‌ای مانند علف گندمی کوچک (small restharrow) که به خاطر گل‌های صورتی و سفیدش متمایز است، و علف گندمی (nitgrass) هستند.

💡 Why were female golfers as endemic to Birkdale as the grey herons and natterjacks, the dog rose and comfrey, the sneezewort, white nettle and restharrow growing in the rough?

چرا گلف‌بازان زن به اندازه حواصیل خاکستری و ناترجک، گل رز و کامفری، علف عطسه‌آور، گزنه سفید و رسترو که در زمین‌های ناهموار می‌رویند، بومی بیرکدیل بودند؟

💡 There are anthills, rushes, and other indications of not too rich a soil in this meadow, and in places the prickly restharrow grows among the grass, bearing its pink flower in summer.

در این چمنزار، لانه‌های مورچه، نیزارها و نشانه‌های دیگری از خاک نه چندان غنی وجود دارد، و در بعضی جاها گیاه خاردار در میان علف‌ها رشد می‌کند و در تابستان گل صورتی خود را می‌دهد.