hydrastis

💡 When internal, drop into the affected ear, night and morning, 3 or 5 drops of the following mixture: Tincture of Hydrastis Canadensis 2 drachms.

در صورت استفاده داخلی، شب و صبح، ۳ یا ۵ قطره از مخلوط زیر را در گوش آسیب‌دیده بچکانید: تنتور هیدراستیس کانادنسیس ۲ درم.

💡 Tonics, in the form of iodid of iron in 1-dram doses, to which is added 2 drams of powdered hydrastis, may also be given every six or eight hours, as soon as the active fever has abated.

همچنین می‌توان هر شش یا هشت ساعت، به محض فروکش کردن تب فعال، از تونیک‌ها به شکل یدید آهن در دوزهای یک درام، که به آنها دو درام پودر هیدراستیس اضافه شده است، استفاده کرد.

💡 A garden bed of hydrastis under maple shade taught students that medicine grows quietly.

باغچه‌ای از گل ادریسی زیر سایه‌ی افرا به دانش‌آموزان یاد می‌داد که دارو بی‌سروصدا رشد می‌کند.

💡 Uterine haemostatics, as ergot, ergotin, tincture of hydrastis or hamamelis, are of use, together with rest in bed.

داروهای هموستاتیک رحمی، مانند ارگوت، ارگوتین، تنتور هیدراستیس یا هاماملیس، همراه با استراحت در رختخواب مفید هستند.

💡 Researchers evaluated hydrastis extracts with skepticism and care, because tradition deserves testing, not dismissal or uncritical praise.

محققان عصاره‌های هیدراستیس را با شک و تردید و دقت ارزیابی کردند، زیرا سنت سزاوار آزمایش است، نه رد یا ستایش بی‌چون و چرا.