Respighi

💡 The orchestra launched into Respighi with brass that felt like sunrise over Rome’s seven hills.

ارکستر با سازهای برنجی که مانند طلوع خورشید بر فراز هفت تپه رم بود، به سمت رسپیگی حرکت کرد.

💡 That will include season-opening concerts featuring Respighi’s “Fountains of Rome” and “Pines of Rome” in early October.

این شامل کنسرت‌های افتتاحیه فصل با اجرای «فواره‌های رم» و «کاج‌های رم» از گروه رسپیگی در اوایل اکتبر خواهد بود.

💡 Young players learn color from Respighi, who paints with woodwinds until streets and pines seem to breathe.

بازیکنان جوان رنگ را از رسپیگی می‌آموزند، کسی که با سازهای بادی چوبی آنقدر نقاشی می‌کند که انگار خیابان‌ها و کاج‌ها نفس می‌کشند.

💡 Classical music has even been composed to celebrate the pines, with the most famous being the symphonic poem for orchestra that Ottorino Respighi completed in 1924.

حتی موسیقی کلاسیکی برای ستایش کاج‌ها ساخته شده است که مشهورترین آنها پوئم سمفونیک برای ارکستر است که اوتورینو رسپیگی در سال ۱۹۲۴ آن را تکمیل کرد.

💡 A critic wrote that Respighi is best served by restraint, letting shimmer replace bombast.

منتقدی نوشت که بهترین راه برای رسپیگی، خویشتن‌داری است، و اینکه اجازه دهیم زرق و برق جایگزین گزافه‌گویی شود.

💡 Corrosive brasses and heated strings enlivened the Respighi’s first movement, and gray-toned woodwinds, transparent violins, and luxuriant cellos and basses colored the second.

سازهای برنجی خورنده و زهی‌های داغ، موومان اول رسپیگی را جان بخشیدند و سازهای بادی چوبی با تُن خاکستری، ویولن‌های شفاف و ویولنسل‌ها و باس‌های مجلل، موومان دوم را رنگ‌آمیزی کردند.