Finzi

💡 The choir rehearsed Finzi with tender phrasing, savoring those bittersweet harmonies that bloom like late roses.

گروه کر، فینزی را با عباراتی لطیف تمرین کردند و از آن هارمونی‌های تلخ و شیرینی که مانند گل‌های رز دیرهنگام شکوفا می‌شوند، لذت بردند.

💡 “There is a huge immune pressure on the virus,” explained Andrés Finzi, an associate professor at the University of Montréal whose lab helped developed the antibody cocktail.

آندرس فینزی، دانشیار دانشگاه مونترال که آزمایشگاهش به توسعه‌ی ترکیب آنتی‌بادی کمک کرده است، توضیح داد: «فشار ایمنی زیادی روی ویروس وجود دارد.»

💡 A radio program introduced Finzi alongside contemporaries, inviting listeners to hear gentle confidence rather than bombast.

یک برنامه رادیویی، فینزی را در کنار معاصرانش معرفی کرد و شنوندگان را به شنیدن صدای آرام و مطمئن او به جای گزافه‌گویی دعوت کرد.

💡 And despite their early successes with their next-gen cocktail, Immune Biosolutions’ Finzi added a note of caution:

و علیرغم موفقیت‌های اولیه‌شان با کوکتل نسل بعدی‌شان، فینزی از شرکت ایمیون بایوسلوشنز نکته‌ی احتیاطی دیگری را اضافه کرد:

💡 So far, the third antibody has been effective in tests against all of the coronavirus variants and subvariants except for XBB, on which it has yet to be tested, Finzi said.

فینزی گفت، تاکنون، آنتی‌بادی سوم در آزمایش‌ها علیه همه گونه‌ها و زیرگونه‌های ویروس کرونا به جز XBB که هنوز روی آن آزمایش نشده است، مؤثر بوده است.

💡 She chose Finzi for her recital, trusting the music’s quiet sincerity to reach even distracted audiences.

او فینزی را برای اجرایش انتخاب کرد، چرا که به خلوص آرام موسیقی آن اعتماد داشت تا حتی به مخاطبان حواس‌پرت هم برسد.