Ponchielli

💡 “La Gioconda,” by Amilcare Ponchielli, established the composer as a creator of operas on par with Verdi after its 1876 premiere at La Scala in Milan.

«لا جیوکوندا» اثر آمیلکاره پونچیلی، پس از اولین اجرایش در سال ۱۸۷۶ در لا اسکالا در میلان، جایگاه این آهنگساز را به عنوان خالق اپراهایی هم‌رده با وردی تثبیت کرد.

💡 The clock is ticking: A new role, Laura in Ponchielli’s “La Gioconda,” is scheduled for April in Naples, before a revival of “Aida” in Munich.

زمان به سرعت در حال گذر است: قرار است نقش جدیدی به نام لورا در نمایش «ژوکوندا» اثر پونچیلی در ماه آوریل در ناپل و پیش از اجرای مجدد «آیدا» در مونیخ، روی صحنه برود.

💡 David McVicar is directing “Fedora” in his 13th Met production — a future staging of Ponchielli’s “La Gioconda” is planned — in a fairly traditional mounting.

دیوید مک‌ویکار در سیزدهمین اجرای خود در متروپولیتن، نمایش «فدورا» را با صحنه‌ای نسبتاً سنتی کارگردانی می‌کند - قرار است در آینده نمایش «لا ژوکوندا» اثر پونچیلی را نیز به روی صحنه ببرد.

💡 A program of Ponchielli excerpts proved that so-called “minor” composers often major in delights.

برنامه‌ای از گزیده‌های پونچیلی ثابت کرد که آهنگسازان به اصطلاح «فرعی» اغلب در آثار لذت‌بخش، آثار برتر را خلق می‌کنند.

💡 Musicologists credit Ponchielli with lush orchestration that bridges Verdi’s drama and later spectacle.

موسیقی‌شناسان، ارکستراسیون باشکوهی را که پلی بین درام وردی و نمایش‌های بعدی او ایجاد می‌کند، به پونچیلی نسبت می‌دهند.