divo

💡 People still bought CDs in supermarkets and Woolworths, and the majority of those CDs were dreary, middle-of-the-road efforts by acts like Katie Melua, Il Divo and Keane.

مردم هنوز از سوپرمارکت‌ها و فروشگاه‌های وولورث سی‌دی می‌خریدند، و اکثر این سی‌دی‌ها، آثار بی‌روح و معمولی از هنرمندانی مثل کیتی ملوآ، ایل دیوو و کین بودند.

💡 When he saw a class solely focused on “El Divo de Juárez,” whom his grandmother loved, he recognized the opportunity to learn the language from a master wordsmith.

وقتی دید کلاسی صرفاً بر «ال دیوو د خوارز»، که مادربزرگش عاشقش بود، متمرکز است، فرصت را غنیمت شمرد تا زبان را از یک استاد واژه‌پرداز بیاموزد.

💡 The divo’s suits were mostly with shorts — sometimes silken, sometimes tweed with lurex threading, sometimes leather — with a loose jacket or perhaps an intarsia sweater.

کت و شلوارهای دیوو عمدتاً با شلوارک - گاهی ابریشمی، گاهی توئیدی با نخ لورکس، گاهی چرمی - با یک ژاکت گشاد یا شاید یک پلیور بافتنی پوشیده می‌شد.

💡 A fitness divo dominated the class, yet the quiet teacher’s form cues transformed everyone’s technique more sustainably.

یک گروه تناسب اندام بر کلاس مسلط بودند، با این حال، راهنمایی‌های آرام معلم در مورد فرم، تکنیک همه را به طور پایدارتری تغییر داد.

💡 The opera divo sauntered onstage late, then delivered a note so luminous the orchestra collectively forgave everything.

دیو اپرا تا دیروقت روی صحنه پرسه می‌زد، سپس نُتی چنان درخشان اجرا کرد که ارکستر به‌طور دسته‌جمعی همه چیز را بخشید.

💡 The magazine profiled a design divo whose outrageous opinions hid meticulous craft and tender mentorship behind theatrical flair.

این مجله به معرفی یک طراح برجسته پرداخت که نظرات عجیب و غریبش، مهارت دقیق و راهنمایی‌های دلسوزانه‌اش را در پسِ ذوق و سلیقه‌ی نمایشی‌اش پنهان می‌کرد.