chanteur

💡 Posters announced a visiting chanteur, promising torch songs and conversational banter in equal measure.

پوسترها خبر از حضور یک خواننده‌ی مهمان می‌دادند و نوید سرودهای مشعل و شوخی‌های محاوره‌ای را به یک اندازه می‌دادند.

💡 "The riders voted by a majority to stop in case of a new problem. They will then decide whether to continue or to end the event," said Chanteur.

چانتور گفت: «سواران با اکثریت آرا به توقف در صورت بروز مشکل جدید رأی دادند. سپس آنها تصمیم خواهند گرفت که آیا این رویداد را ادامه دهند یا به پایان برسانند.»

💡 The chanteur leaned into the microphone, vowels stretched like silk across a small, attentive room.

خواننده به سمت میکروفون خم شد، مصوت‌ها مثل ابریشم در فضای کوچک و پر از توجه گسترده شده بودند.

💡 Thickly orchestrated and often haunting, the records initially featured covers of songs by Jacques Brel, the Belgian chanteur, before comprising originals by the baritone-voiced Mr. Walker.

این آلبوم‌ها که با ارکستراسیونی غلیظ و اغلب دلهره‌آور تنظیم شده بودند، در ابتدا شامل بازخوانی آهنگ‌هایی از ژاک برل، خواننده بلژیکی، بودند و سپس شامل آهنگ‌های اورجینال از آقای واکر با صدای باریتون شدند.

💡 The war years had transformed him from a chanteur leading nonviolent Arab Spring-inspired rallies to a desperate fighter.

سال‌های جنگ او را از یک خواننده‌ی سرودخوان که رهبری تجمعات مسالمت‌آمیز الهام‌گرفته از بهار عربی را بر عهده داشت، به یک مبارز ناامید تبدیل کرده بود.

💡 A retired chanteur now coaches phrasing, teaching singers to breathe emotions without melodrama.

یک خواننده بازنشسته اکنون به آموزش جمله‌بندی می‌پردازد و به خوانندگان می‌آموزد که بدون ملودرام، احساسات خود را بیان کنند.