resign

🌐 استعفا

استعفا دادن / کناره‌گیری کردن؛ ۱) داوطلبانه از شغل، مقام یا مسئولیت کنار رفتن ۲) در برخی ساخت‌ها: تن‌دادن (resign oneself to…).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 از یک مقام یا موقعیت، اغلب به طور رسمی (که اغلب با from دنبال می‌شود) دست کشیدن.

📌 تسلیم کردن؛ تسلیم شدن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 رها کردن (یک منصب، مقام و غیره)، که اغلب به صورت رسمی انجام می‌شود.

📌 (از حق، ادعا، قرارداد و غیره) صرف نظر کردن

📌 واگذار کردن یا واگذار کردن، به نحوی که کنترل یا مراقبت از آن به دیگری واگذار شود.

📌 تسلیم شدن (خود، ذهن و غیره) بدون مقاومت

جمله سازی با resign

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 When leaders resign with clarity, they free organizations to move forward instead of orbiting around blame.

وقتی رهبران با شفافیت استعفا می‌دهند، سازمان‌ها را آزاد می‌گذارند تا به جای اینکه مدام دور خودشان بچرخند و تقصیرها را گردن دیگران بیندازند، به جلو حرکت کنند.

💡 I promised to resign from the committee if meetings kept rewarding theater over outcomes.

من قول دادم اگر جلسات همچنان به جای نتایج، به تئاتر بها بدهند، از کمیته استعفا دهم.

💡 The Dolphins chose not to re-sign veteran cornerback KendalL Fuller.

دلفین‌ها تصمیم گرفتند کندال فولر، مدافع کناری کهنه‌کار را دوباره جذب نکنند.

💡 In the same meeting that the alleged embezzlement scheme came to light, the district’s superintendent suddenly resigned.

در همان جلسه‌ای که طرح اختلاس ادعایی برملا شد، سرپرست منطقه ناگهان استعفا داد.

💡 She chose to resign rather than pretend a compromised project served the public, a decision that hurt and healed at once.

او ترجیح داد استعفا دهد تا اینکه وانمود کند یک پروژه‌ی به خطر افتاده به نفع مردم است، تصمیمی که همزمان هم دردناک بود و هم التیام‌بخش.

💡 In July 2024, LeBron re-signed with the Lakers to share the court with his oldest son, Bronny, 20.

در ژوئیه ۲۰۲۴، لبران دوباره با لیکرز قرارداد بست تا در کنار پسر بزرگش، برونی ۲۰ ساله، در زمین بازی کند.

کلمات مرتبط