reserve-grade

💡 People simply don't want to end up in a quarter full football ground with nil atmosphere, miles from home, without any chance of getting to work the next morning, watching reserve-grade rubbish.

مردم اصلاً نمی‌خواهند در یک زمین فوتبال یک‌چهارم پر از تماشاگر با هیچ حال و هوایی، کیلومترها دور از خانه، بدون هیچ شانسی برای رسیدن به محل کار صبح روز بعد، شاهد آشغال‌های ورزشگاه ذخیره باشند.

💡 Engineers debate what counts as reserve grade in marginal seams where extraction costs flirt with market price.

مهندسان در مورد اینکه چه چیزی به عنوان عیار ذخیره در رگه‌های حاشیه‌ای در نظر گرفته می‌شود، بحث می‌کنند، جایی که هزینه‌های استخراج با قیمت بازار در تضاد است.

💡 By focusing on reserve grade, the company promised predictable output instead of headline-grabbing but unreliable tonnage.

این شرکت با تمرکز بر عیار ذخیره، به جای تناژ خیره‌کننده اما غیرقابل اعتماد، تولید قابل پیش‌بینی را وعده داد.

💡 Is this really what English rugby has come to: trying to keep the margin down against scrummagers who would struggle to hack it in a reserve-grade side back home?

آیا واقعاً راگبی انگلیس به این مرحله رسیده است: تلاش برای پایین نگه داشتن اختلاف امتیاز در مقابل اسکرام‌میجرهایی که برای رسیدن به این هدف در تیم ذخیره‌های خانگی خود به مشکل برمی‌خورند؟

💡 The mining report cut estimates after recalculating ore as reserve grade rather than speculative hope, sobering investors who had skimmed the footnotes.

گزارش معدن پس از محاسبه مجدد سنگ معدن به عنوان عیار ذخیره به جای امید سوداگرانه، برآوردها را کاهش داد و سرمایه‌گذارانی را که پاورقی‌ها را سرسری خوانده بودند، هوشیار کرد.