assay office

💡 He sent the pebbles to an assay office.

او سنگریزه‌ها را به یک دفتر سنجش فرستاد.

💡 The Goldsmiths still has a large role in London's jewellery trade, where its Assay Office hallmarks precious metals, and it supports apprentices.

گلداسمیت‌ها هنوز نقش بزرگی در تجارت جواهرات لندن دارند، جایی که دفتر سنجش فلزات گرانبهای آن، از کارآموزان حمایت می‌کند.

💡 Not one to surrender easily, McHugh decided on his own motivational tactic: He flew to Delaware, walked into a U.S. government assay office, and asked for $25,000 worth of gold.

مک‌هیو که کسی نبود که به راحتی تسلیم شود، تاکتیک انگیزشی خودش را به کار گرفت: او به دلاور پرواز کرد، وارد یک دفتر سنجش دولتی ایالات متحده شد و درخواست ۲۵۰۰۰ دلار طلا کرد.

💡 The hallmark from the assay office guaranteed fineness, reassuring customers that jewelry matched stated purity.

نشان مخصوص دفتر سنجش، خلوص را تضمین می‌کرد و به مشتریان اطمینان می‌داد که جواهرات با خلوص اعلام‌شده مطابقت دارند.

💡 Regulations required the assay office to archive results for audits and dispute resolution.

مقررات، دفتر سنجش را ملزم به بایگانی نتایج برای ممیزی‌ها و حل اختلاف می‌کرد.

💡 Prospectors queued at the assay office, hopes clinking inside cloth bags of ore.

جویندگان طلا در دفتر سنجش صف کشیده بودند، امیدها در کیسه‌های پارچه‌ای سنگ معدن به صدا در می‌آمدند.