requiem shark

💡 Most of the new species listed are from the requiem shark family, which includes the tiger, bull and blue sharks.

بیشتر گونه‌های جدید فهرست شده از خانواده کوسه‌های رکوئیم هستند که شامل کوسه‌های ببری، گاوی و آبی می‌شود.

💡 The guidebook warned that a feeding frenzy can draw any requiem shark closer than cameras should.

کتاب راهنما هشدار داده بود که شور و شوق غذا خوردن می‌تواند هر کوسه‌ی مرثیه‌ای را بیش از آنچه دوربین‌ها باید به آن نزدیک کنند، به خود جلب کند.

💡 Divers spotted a requiem shark cruising the drop-off, its calm power a reminder that we were guests.

غواصان یک کوسه‌ی مرثیه‌خوان را دیدند که در حال حرکت در مسیر تخلیه‌ی کشتی بود، قدرت آرامش آن یادآور این بود که ما مهمان هستیم.

💡 Smaller shark species such as requiem sharks and ancestors of today’s cetaceans, dolphins and whales, were next.

گونه‌های کوسه کوچک‌تر مانند کوسه‌های رکوئیم و اجداد آب‌بازسانان امروزی، دلفین‌ها و نهنگ‌ها، در رتبه‌های بعدی قرار داشتند.

💡 The latest discovery, called the Carcharhinus tingae, is in the same genus as the modern bull sharks and dusky sharks, but its teeth were most similar to the requiem shark or the grey reef shark.

آخرین کشف، که Carcharhinus tingae نام دارد، در همان سرده‌ای است که کوسه‌های گاوی امروزی و کوسه‌های تیره قرار دارند، اما دندان‌های آن بیشترین شباهت را به کوسه رکوئیم یا کوسه صخره‌ای خاکستری داشت.

💡 Biologists explained that a requiem shark gives birth to live young, a fact that surprised the kids who pictured eggs.

زیست‌شناسان توضیح دادند که کوسه‌ی مرثیه‌خوان بچه‌های زنده به دنیا می‌آورد، واقعیتی که کودکانی را که تخم‌ها را به تصویر کشیده بودند، شگفت‌زده کرد.