reremai

💡 Curators grouped pieces labeled reremai with other plate fragments to suggest how a full harness once moved.

متصدیان نمایشگاه قطعاتی را که با برچسب reremai مشخص شده بودند، در کنار سایر قطعات بشقاب گروه‌بندی کردند تا نشان دهند که یک افسار کامل زمانی چگونه حرکت می‌کرده است.

💡 Scholars debate whether reremai refers to a specific form or a family of upper-arm defenses, and the labels hedge accordingly.

محققان در مورد اینکه آیا رِرِمای به یک شکل خاص یا خانواده‌ای از دفاع‌های بالای بازو اشاره دارد، بحث می‌کنند و بر این اساس برچسب‌ها را به عنوان محافظ در نظر می‌گیرند.

💡 The catalog used the medieval term reremai for an armguard component, a reminder that craft vocabulary travels through centuries.

در این کاتالوگ از اصطلاح قرون وسطایی reremai برای یک جزء محافظ بازو استفاده شده بود، یادآوری اینکه واژگان صنایع دستی قرن‌ها قدمت دارند.