reputational

💡 Insurance can’t fully cover reputational damage, because the currency at stake is time and trust.

بیمه نمی‌تواند به طور کامل خسارت‌های اعتباری را پوشش دهد، زیرا ارز مورد بحث، زمان و اعتماد است.

💡 The contract covered nonphysical damages resulting from outages, including lost data, missed deadlines, and reputational hits to small vendors.

این قرارداد خسارات غیرفیزیکی ناشی از قطعی برق، از جمله از دست رفتن داده‌ها، از دست دادن مهلت‌های تحویل و آسیب به اعتبار فروشندگان کوچک را پوشش می‌داد.

💡 Our pitch reframed risk as multidimensional, not just financial but reputational, operational, and environmental.

ارائه ما ریسک را به عنوان یک امر چندبعدی، نه فقط مالی، بلکه اعتباری، عملیاتی و زیست‌محیطی، بازتعریف کرد.

💡 The memo framed the problem as a reputational risk, but we insisted on naming the underlying harm first.

این یادداشت، مشکل را به عنوان یک خطر برای اعتبار مطرح کرده بود، اما ما اصرار داشتیم که ابتدا آسیب اصلی را ذکر کنیم.

💡 The seminar emphasized that business strategy should integrate ethics and sustainability, not bolt them on after reputational crises.

این سمینار تأکید کرد که استراتژی کسب‌وکار باید اخلاق و پایداری را با هم ادغام کند، نه اینکه پس از بحران‌های اعتباری، آنها را به هم پیوند دهد.

💡 Communication failures can cause reputational damage faster than initial mistakes, so leaders practiced transparent updates during crises.

شکست‌های ارتباطی می‌توانند سریع‌تر از اشتباهات اولیه به اعتبار سازمان آسیب بزنند، بنابراین رهبران در طول بحران‌ها به‌روزرسانی‌های شفاف را تمرین می‌کردند.

💡 Don’t let pride cook someone’s goose; ask for help early, and problems shrink before they become reputational bonfires.

نگذارید غرور کسی را عصبانی کند؛ زود درخواست کمک کنید تا مشکلات قبل از اینکه به آتشی برای آبرو و اعتبارتان تبدیل شوند، کوچک شوند.

💡 Data leaks pose a reputational hazard; encryption and humility reduce both probability and drama.

نشت داده‌ها خطری برای اعتبار محسوب می‌شود؛ رمزگذاری و فروتنی، هم احتمال و هم دردسر را کاهش می‌دهد.