live up to

💡 New hires want to live up to their offers, so managers must clarify expectations before anxiety invents impossible standards.

افراد تازه استخدام شده می‌خواهند به پیشنهادهایشان عمل کنند، بنابراین مدیران باید انتظارات را قبل از اینکه اضطراب، استانداردهای غیرممکن را ایجاد کند، روشن کنند.

💡 You don’t need to live up to anyone’s Instagram; compare yourself to last month’s habits rather than someone else’s highlight reel.

لازم نیست مثل اینستاگرام کسی زندگی کنید؛ خودتان را با عادت‌های ماه گذشته‌تان مقایسه کنید، نه با عکس‌های منتخب دیگران.

💡 His main focus was on the pitch - his desperation to succeed greater than it was all those years ago he said, because he has a reputation to live up to.

تمرکز اصلی او روی زمین بود - به گفته خودش، اشتیاقش برای موفقیت بیشتر از تمام سال‌های پیش بود، چون اعتبار و آبرویی دارد که باید به آن پایبند باشد.

💡 Parents hope to live up to promises of patience, accepting imperfect days while practicing repair.

والدین امیدوارند به وعده‌های صبر خود عمل کنند و روزهای ناکامل را بپذیرند و در عین حال به اصلاح خود بپردازند.

💡 Laundry starch gave collars a confidence their owners had to live up to.

نشاسته‌ی رخت‌شویی به قلاده‌ها اعتماد به نفسی می‌داد که صاحبانشان باید به آن پایبند می‌بودند.

💡 It’s hard to live up to a myth about productivity; kinder calendars and small wins keep motivation honest.

سخت است که به یک افسانه در مورد بهره‌وری پایبند بود؛ تقویم‌های مهربان‌تر و پیروزی‌های کوچک، انگیزه را واقعی نگه می‌دارند.