reproach

💡 Accusations and reproaches from both parties made it difficult to pursue discussions.

اتهامات و سرزنش‌های دو طرف، ادامه‌ی بحث‌ها را دشوار می‌کرد.

💡 Activists refuse to reproach individuals for systemic failures, focusing instead on levers that actually move policy.

فعالان از سرزنش افراد به خاطر شکست‌های سیستماتیک خودداری می‌کنند و در عوض بر اهرم‌هایی تمرکز می‌کنند که در واقع سیاست را به حرکت در می‌آورند.

💡 she cleared her throat as a way of reproaching us for having our elbows on the table

او گلویش را صاف کرد تا ما را به خاطر اینکه آرنج‌هایمان را روی میز گذاشته بودیم سرزنش کند.

💡 The wordplay, like a karaoke bar called A Lone Star is Born, is beyond reproach.

بازی با کلمات، مانند یک بار کارائوکه به نام «ستاره‌ای تنها متولد شده است»، بی‌نقص است.

💡 Rather than reproach the intern for a late draft, the editor walked through a tighter outline and set small, reachable milestones.

ویراستار به جای اینکه کارآموز را به خاطر پیش‌نویس دیرهنگام سرزنش کند، طرح کلی دقیق‌تری را بررسی کرد و مراحل کوچک و قابل دستیابی را تعیین کرد.

💡 It’s easy to reproach yourself for missing a chance, but curiosity about what went wrong teaches more than scolding ever could.

سرزنش کردن خودتان به خاطر از دست دادن یک فرصت آسان است، اما کنجکاوی در مورد اینکه چه اشتباهی رخ داده، چیزهای بیشتری از سرزنش کردن به شما می‌آموزد.