take offense

💡 Which would sort of make sense, if machines could actually take offense at anything.

که اگر ماشین‌ها واقعاً می‌توانستند از چیزی رنجیده خاطر شوند، تا حدودی منطقی به نظر می‌رسید.

💡 In the comments section of the post, many Reddit users felt the woman was in the right to take offense.

در بخش نظرات پست، بسیاری از کاربران ردیت احساس کردند که آن زن حق دارد آزرده خاطر شود.

💡 Some readers take offense at ambiguity, yet literature lives there happily.

بعضی از خوانندگان از ابهام رنجیده می‌شوند، با این حال ادبیات در آن با خوشحالی زندگی می‌کند.

💡 And mods are bound to take offense to Reddit's announcement, especially given the company's history.

و مطمئناً مدیران از اعلامیه ردیت ناراحت خواهند شد، به خصوص با توجه به سابقه این شرکت.

💡 I didn’t take offense at the question, but I did rewrite the FAQ to prevent the next one.

من از سوال ناراحت نشدم، اما سوالات متداول را بازنویسی کردم تا از سوال بعدی جلوگیری کنم.

💡 Try not to take offense when a colleague asks “why”; curiosity is not an accusation.

وقتی همکارتان از شما می‌پرسد «چرا» ناراحت نشوید؛ کنجکاوی به معنای اتهام نیست.