offended

💡 “I felt hurt and offended by them implying that my name was something that would incite violence.”

«از اینکه آنها تلویحاً گفتند نام من چیزی است که باعث خشونت می‌شود، احساس رنجش و آزردگی کردم.»

💡 The rising cost of reprisals, in the form of offended constituencies, online outrage and direct threats, is increasingly rendering humor too hot to handle.

افزایش هزینه‌های انتقام‌جویی، به شکل رنجش حوزه‌های انتخابیه، خشم آنلاین و تهدیدهای مستقیم، به طور فزاینده‌ای باعث می‌شود که طنز بیش از حد داغ و غیرقابل کنترل شود.

💡 The artist wasn’t offended by criticism; she asked for specifics, then revised with gratitude.

این هنرمند از انتقاد رنجیده نشد؛ او جزئیات را پرسید، سپس با قدردانی آن را اصلاح کرد.

💡 She felt offended by the joke, and the team paused to discuss boundaries with respect and humility.

او از شوخی آزرده خاطر شد و تیم مکث کرد تا با احترام و فروتنی در مورد مرزها بحث کند.

💡 I’m not offended in the least; I appreciate your directness and the chance to fix this properly.

من به هیچ وجه ناراحت نشدم؛ از صراحت شما و فرصتی که برای حل صحیح این مشکل به من دادید، قدردانی می‌کنم.

💡 A cat glared from the carrier, offended by our schedule despite the vet’s treats and gentle voice.

گربه‌ای از روی سبد خرید با خشم نگاه کرد، از برنامه‌ی ما با وجود تشویقی‌ها و صدای ملایم دامپزشک دلخور شده بود.