rebuke

💡 Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, who will host COP30, delivered a sharp rebuke.

لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، رئیس جمهور برزیل، که میزبان COP30 خواهد بود، به شدت این موضوع را مورد انتقاد قرار داد.

💡 The suppression of evidence drew a sharp rebuke and a retrial.

سرکوب شواهد، سرزنش شدید و محاکمه مجدد را به دنبال داشت.

💡 delivered a stinging rebuke to the Congress, calling for an end to backstabbing and arguing

با انتقاد شدید از کنگره، خواستار پایان دادن به خنجر زدن و مشاجره شد

💡 Friends who love you will rebuke you softly in kitchens before strangers do loudly online.

دوستانی که شما را دوست دارند، قبل از اینکه غریبه‌ها در فضای مجازی با صدای بلند شما را سرزنش کنند، در آشپزخانه به آرامی شما را سرزنش خواهند کرد.

💡 The judge issued a formal rebuke, and the room learned that tone has consequences.

قاضی رسماً توبیخ کرد و حضار متوجه شدند که لحن قاضی عواقبی دارد.

💡 A rebuke without a path forward is performance; add steps, then it becomes leadership.

سرزنش بدون مسیر پیش رو، عملکرد ضعیف است؛ گام‌ها را افزایش دهید، آنگاه تبدیل به رهبری می‌شود.