Remembrance Sunday

💡 Bells tolled on Remembrance Sunday while wreaths lay quietly at the memorial.

زنگ‌ها در روز یکشنبه یادبود به صدا درآمدند، در حالی که تاج‌های گل به آرامی در بنای یادبود قرار داشتند.

💡 Choirs rehearsed hymns for Remembrance Sunday, balancing sorrow with gratitude.

گروه‌های کر سرودهای مذهبی را برای یکشنبه یادبود تمرین کردند و غم و اندوه را با قدردانی متعادل ساختند.

💡 Essex Police has defended its actions after Daily Telegraph columnist Allison Pearson said she was left “dumbstruck” by a visit to her home on Remembrance Sunday over a social media post.

پلیس اسکس پس از آنکه آلیسون پیرسون، ستون‌نویس دیلی تلگراف، گفت که از بازدید از خانه‌اش در روز یکشنبه یادبود به خاطر یک پست در رسانه‌های اجتماعی «بهت‌زده» شده است، از اقدامات خود دفاع کرده است.

💡 Pirbright weeks after Queen Elizabeth’s death and King Charles closing his eyes last Remembrance Sunday.

پیربرایت، چند هفته پس از مرگ ملکه الیزابت و در حالی که شاه چارلز آخرین روز یادبود را می‌گذراند.

💡 On Remembrance Sunday, even busy streets learned how to pause.

در یکشنبه یادبود، حتی خیابان‌های شلوغ هم یاد گرفتند که چگونه مکث کنند.

💡 The 77-year-old has had to cancel a high-profile remembrance event on Thursday, but hopes to be well enough to attend Britain's main Remembrance Sunday service at the Cenotaph in London this weekend.

این مرد ۷۷ ساله مجبور شد مراسم یادبود مهمی را که قرار بود روز پنجشنبه برگزار شود، لغو کند، اما امیدوار است که حالش به اندازه کافی خوب باشد تا بتواند در مراسم اصلی یکشنبه یادبود بریتانیا که این آخر هفته در بنای یادبود سرباز گمنام در لندن برگزار می‌شود، شرکت کند.