Sabbath school

💡 After Sabbath school, kids spilled into the courtyard trading memory verses like baseball stats.

بعد از مدرسه‌ی سبت، بچه‌ها به حیاط ریختند و مشغول رد و بدل کردن آیات حفظی مثل آمار بیسبال شدند.

💡 The teacher wove local history into Sabbath school lessons on justice and kindness.

معلم، تاریخ محلی را در درس‌های مدرسه سبت در مورد عدالت و مهربانی گنجاند.

💡 I changed to my Sabbath school clothes and walked into the parlour.

لباس‌های مدرسه‌ی سبت‌ام را پوشیدم و وارد اتاق پذیرایی شدم.

💡 Volunteers prepared crafts and stories for Sabbath school to welcome new families.

داوطلبان برای استقبال از خانواده‌های جدید، کاردستی‌ها و داستان‌هایی برای مدرسه سبت آماده کردند.

💡 When her ten years of service were over, she took advantage of New England’s “Sabbath schools”—free Sunday schools—to get even more education.

وقتی ده سال خدمتش تمام شد، از «مدارس سبت» نیوانگلند - مدارس رایگان یکشنبه - برای کسب آموزش بیشتر استفاده کرد.

💡 In her hut the first prayer meeting and the first Sabbath school gathered by these young ladies, were held.

در کلبه او اولین جلسه دعا و اولین مدرسه سبت که توسط این بانوان جوان گرد هم آمده بودند، برگزار شد.