Passion Sunday

💡 The Fifth Sunday is called Passion Sunday, from the fact that on that day the Church begins the solemn recital of our Lord's sufferings.

پنجمین یکشنبه، یکشنبه مصائب مسیح نامیده می‌شود، زیرا در آن روز کلیسا تلاوت رسمی مصائب پروردگارمان را آغاز می‌کند.

💡 Undoubtedly the fifth Sunday in Lent was commonly called in old times Passion Sunday, because of the anticipation of the Passion in the Epistle.

بدون شک، پنجمین یکشنبه ایام روزه، در قدیم معمولاً یکشنبه مصائب نامیده می‌شد، به دلیل انتظار مصائب در رساله.

💡 Palm Sunday is also known as Passion Sunday because the passion narrative, a name for the final acts and suffering of Jesus, is recounted on this day.

یکشنبه نخل همچنین به عنوان یکشنبه مصائب شناخته می‌شود زیرا روایت مصائب، نامی برای اعمال و رنج‌های پایانی عیسی، در این روز بازگو می‌شود.

💡 On Passion Sunday, the readings tilt toward the long shadows of Holy Week, and music lowers its voice accordingly.

در یکشنبه‌ی مصائب، قرائت‌ها به سمت سایه‌های بلند هفته‌ی مقدس متمایل می‌شوند و موسیقی نیز به همین ترتیب صدای خود را پایین می‌آورد.

💡 The choir’s anthem for Passion Sunday threaded sorrow with hope in a way only minor keys seem to know.

سرود گروه کر برای آلبوم «یکشنبه‌ی شور» غم و اندوه را به شیوه‌ای آمیخته با امید بیان می‌کرد که انگار فقط در گام‌های مینور می‌توان آن را یافت.

💡 Families mark Passion Sunday with simple rituals—candles, soup, less noise than usual.

خانواده‌ها یکشنبه‌ی مصائب را با آیین‌های ساده‌ای مانند شمع، سوپ و سروصدای کمتر از حد معمول گرامی می‌دارند.