Quinquagesima

💡 Families mark Quinquagesima with recipes that stretch comfort into discipline.

خانواده‌ها کوینکواگسیما را با دستور پخت‌هایی که راحتی را به نظم تبدیل می‌کنند، گرامی می‌دارند.

💡 In some churches, Quinquagesima Sunday signals that Lent’s long kindness is about to begin.

در برخی کلیساها، یکشنبه کوینکواگسیما نشان می‌دهد که مهربانی طولانی مدت ایام روزه در شرف آغاز است.

💡 The choir selected plainchant for Quinquagesima, letting silence carry half the sermon.

گروه کر سرود ساده‌ی «کوئینکوآگسیما» را برگزیدند و اجازه دادند سکوت نیمی از خطبه را به دوش بکشد.

💡 On Wednesday before Easter the man who was excommunicated on Sunday Quinquagesima from our congregation, came to me after having separated from the woman with whom he was not married.

چهارشنبه قبل از عید پاک، مردی که روز یکشنبه کوینکواگسیما از جماعت ما طرد شده بود، پس از جدایی از زنی که با او ازدواج نکرده بود، نزد من آمد.

💡 Quinquagesima / seven / Quadragesima | | six | Rogation Sunday | | five weeks | Ascension-day is / forty days after Easter.

کوینکواگسیما / هفت / کوادراگسیما | | شش | یکشنبه صعود | | پنج هفته | روز عروج / چهل روز پس از عید پاک است.

💡 Pre-Lenten Season.—The name commonly given to the weeks preceding Lent covered by the three Sundays entitled, Septuagesima, Sexagesima and Quinquagesima.

فصل پیش از روزه‌داری - نامی که معمولاً به هفته‌های قبل از روزه‌داری داده می‌شود و شامل سه یکشنبه با عناوین Septuagesima، Sexagesima و Quinquagesima می‌شود.