rejig

💡 The chef had to rejig the menu when deliveries arrived late and stubborn.

سرآشپز مجبور شد منو را دوباره تنظیم کند چون سفارش‌ها دیر و با لجبازی به دستشان می‌رسید.

💡 A quick rejig of the deck put outcomes before features and landed better with the board.

یک تغییر سریع در چیدمان دسته کارت‌ها، نتایج را مقدم بر ویژگی‌ها قرار داد و باعث شد که کارت‌ها بهتر روی تخته فرود بیایند.

💡 We’ll rejig the sprint so blockers vanish before the weekend steals our nerve.

ما مسابقه سرعت را طوری برنامه‌ریزی می‌کنیم که قبل از اینکه آخر هفته اعصابمان را خرد کند، موانع از بین بروند.

💡 If necessary, the factory will even rejig its production lines to make whichever garment a designer commissions.

در صورت لزوم، کارخانه حتی خطوط تولید خود را مجدداً تنظیم می‌کند تا هر لباسی را که طراح سفارش می‌دهد، تولید کند.

💡 These three young female producers are part of a new generation, ready to rejig the industry.

این سه تولیدکننده زن جوان بخشی از نسل جدیدی هستند که آماده‌اند تا این صنعت را از نو بسازند.

💡 Now the Iran issue has suddenly shot to the top of the G7 agenda, forcing his officials to rejig their preparations.

حالا موضوع ایران ناگهان به صدر دستور کار گروه هفت رسیده و مقامات او را مجبور کرده است تا تدارکات خود را از نو بچینند.