registrar

💡 When records disagree, a calm registrar with a paper trail is the difference between delay and disaster.

وقتی سوابق با هم همخوانی ندارند، یک ثبت‌کننده‌ی خونسرد با مدرک کاغذی، تفاوت بین تأخیر و فاجعه را رقم می‌زند.

💡 For the past 22 years, Mrs Butcher has been a ceremonies registrar, travelling across North Yorkshire to perform the legally binding part of marriages or civil partnerships.

خانم بوچر در ۲۲ سال گذشته به عنوان مسئول ثبت مراسم مذهبی فعالیت داشته و برای انجام بخش قانونی الزام‌آور ازدواج یا مشارکت مدنی، به یورکشایر شمالی سفر کرده است.

💡 The registrar of voters constantly works to verify, update and confirm information on voter rolls, and Page said the agency regularly updates the rolls for deaths or other changes.

مسئول ثبت نام رأی دهندگان دائماً برای تأیید، به‌روزرسانی و تأیید اطلاعات مربوط به فهرست‌های رأی دهندگان تلاش می‌کند و پیج گفت که این آژانس مرتباً فهرست‌ها را برای اطلاع از مرگ یا سایر تغییرات به‌روزرسانی می‌کند.

💡 The registrar penciled “inv. 3421” on the tag—inventory first, glamour later—because lost objects break trust faster than typos.

مسئول ثبت با مداد روی برچسب نوشت «inv. 3421» - اول موجودی، بعد زرق و برق - چون اشیاء گم‌شده سریع‌تر از غلط‌های املایی اعتماد را از بین می‌برند.

💡 The university registrar juggles transfers, transcripts, and the annual miracle of timetables that mostly fit.

مسئول ثبت نام دانشگاه، نقل و انتقالات، ریزنمرات و معجزه سالانه‌ی جدول زمانی را که تقریباً با برنامه‌ی زمانی هماهنگ است، مدیریت می‌کند.

💡 The domain registrar offers DNS templates that keep small teams from misconfiguring email on a Friday.

این ثبت‌کننده دامنه، قالب‌های DNS ارائه می‌دهد که مانع از پیکربندی اشتباه ایمیل توسط تیم‌های کوچک در روز جمعه می‌شود.