registration

💡 Vehicle registration renewals moved online, trimming queues that once ate Saturdays.

تمدید ثبت نام خودرو به صورت آنلاین انجام شد و صف‌هایی که زمانی شنبه‌ها را پر می‌کردند، از بین رفتند.

💡 Color registration on the poster was perfect; even the tiny hairlines aligned like a satisfied sigh.

هماهنگی رنگ‌ها روی پوستر بی‌نظیر بود؛ حتی خطوط ریز مو هم مثل آهی از رضایت در یک راستا قرار گرفتند.

💡 Early-bird registration filled in hours after we published the agenda and travel grants.

ثبت نام زودهنگام چند ساعت پس از انتشار دستور کار و کمک هزینه های سفر تکمیل شد.

💡 The election drew record turnout after organizers simplified registration, extended hours, and provided clear multilingual instructions.

این انتخابات پس از ساده‌سازی ثبت‌نام، افزایش ساعات برگزاری و ارائه دستورالعمل‌های واضح و چندزبانه توسط برگزارکنندگان، با استقبال بی‌سابقه‌ای روبرو شد.

💡 Volunteers planned a rally that paired speeches with voter registration, converting applause into durable participation.

داوطلبان تجمعی را برنامه‌ریزی کردند که سخنرانی‌ها را با ثبت‌نام رأی‌دهندگان همراه می‌کرد و تشویق‌ها را به مشارکت پایدار تبدیل می‌کرد.

💡 The new, streamlined form turned registration from a chore into a shrug.

فرم جدید و ساده، ثبت نام را از یک کار طاقت فرسا به یک کار کسل کننده تبدیل کرد.

💡 A political happening drew crowds, but organizers channeled energy into voter registration tables instead of speeches that evaporate by morning.

یک رویداد سیاسی جمعیت را به خود جلب کرد، اما برگزارکنندگان به جای سخنرانی‌هایی که تا صبح محو می‌شدند، انرژی را به سمت میزهای ثبت‌نام رأی‌دهندگان هدایت کردند.