birth name

💡 He publishes under a pen name, but legal contracts still require his birth name precisely written and consistently spelled.

او با نام مستعار آثارش را منتشر می‌کند، اما قراردادهای قانونی هنوز هم ایجاب می‌کنند که نام خانوادگی او دقیقاً نوشته و املای آن یکسان باشد.

💡 Genealogy tools connect cousins by birth name, teasing hidden branches from dusty archives and patient spreadsheets.

ابزارهای تبارشناسی، پسرعموها را بر اساس نام خانوادگی به هم مرتبط می‌کنند و شاخه‌های پنهان را از بایگانی‌های غبارگرفته و صفحات گسترده بیماران بیرون می‌کشند.

💡 The application asked for birth name, so she double-checked records to ensure identity verification didn’t derail timing unnecessarily.

در فرم درخواست، نام و نام خانوادگی هنگام تولد درخواست شده بود، بنابراین او دوباره سوابق را بررسی کرد تا مطمئن شود که تأیید هویت، زمان‌بندی را بی‌جهت بهم نمی‌ریزد.

💡 For starters, this was the year he became Ngũgĩ wa Thiong'o and shed his birth name, James.

اول از همه، این سالی بود که او نگوگی وا تیونگو شد و نام اصلی خود، جیمز، را کنار گذاشت.

💡 That kind of tenaciousness seems to be a signature trait for the performer whose birth name is Danupha Khanatheerakul.

به نظر می‌رسد این نوع سرسختی، ویژگی بارز این اجراکننده با نام اصلی دانوفا خاناتیراکول است.

💡 Cain is half-Japanese on his father’s side, his birth name being Dean Tanaka.

کین از طرف پدری دورگه ژاپنی است و نام اصلی او دین تاناکا است.