given name

💡 The bill’s given name was a reference to allegations of insider trading by former House Majority Leader Nancy Pelosi.

نام این لایحه اشاره‌ای به ادعاهای نانسی پلوسی، رهبر سابق اکثریت مجلس نمایندگان، مبنی بر تجارت داخلی بود.

💡 The archivist indexed letters by given name to reflect local custom, making searches intuitive for the families donating boxes.

مسئول بایگانی، نامه‌ها را بر اساس نام کوچکشان فهرست‌بندی کرد تا منعکس‌کننده‌ی رسم محلی باشد و جستجو را برای خانواده‌هایی که جعبه‌های اهدایی داشتند، آسان‌تر کند.

💡 Forms asked for a given name and family name separately, fixing countless travel headaches for passengers whose cultures arrange identity differently.

فرم‌ها نام و نام خانوادگی را جداگانه درخواست می‌کردند و این باعث می‌شد دردسرهای بی‌شماری برای مسافرانی که فرهنگ‌هایشان هویت را به طور متفاوتی تنظیم می‌کنند، حل شود.

💡 He preferred his given name at work, signaling respect for heritage and personal comfort over convenience.

او در محل کار نام کوچک خود را ترجیح می‌داد، که نشان‌دهنده احترام به میراث و آسایش شخصی نسبت به راحتی بود.

💡 Full Moons throughout the year are given names, often dating back centuries, that reflect what is happening in nature.

به ماه‌های کامل در طول سال نام‌هایی داده می‌شود که اغلب به قرن‌ها پیش برمی‌گردند و منعکس‌کننده‌ی اتفاقات طبیعت هستند.

💡 The form asked for surname first, then given name.

فرم اول نام خانوادگی و بعد نام کوچک را خواسته بود.