register office

💡 The General Register Office said they had no trace of births registered between October 2020 and March 2021 to either of the parents’ names.

اداره کل ثبت احوال اعلام کرد که هیچ اثری از تولدهای ثبت شده بین اکتبر ۲۰۲۰ و مارس ۲۰۲۱ به نام هیچ یک از والدین ندارد.

💡 The nomination was approved at the state level and then by the National Register office of the National Park Service in October.

این نامزدی در سطح ایالتی و سپس توسط دفتر ثبت ملی خدمات پارک ملی در ماه اکتبر تأیید شد.

💡 The register office advised bringing passports, proof of address, and the exact fee in card or cash to prevent delays.

اداره ثبت توصیه کرد که برای جلوگیری از تأخیر، گذرنامه، مدرک آدرس و هزینه دقیق را به صورت کارت یا پول نقد همراه داشته باشید.

💡 Within a day of his missed appointment, Vincent had moved in with Iris, and then, a few weeks later, she had taken him to a register office to be married.

وینسنت ظرف یک روز از قرار ملاقات از دست رفته‌اش، به خانه‌ی آیریس نقل مکان کرد و سپس، چند هفته بعد، آیریس وینسنت را برای ازدواج به دفتر ثبت احوال برد.

💡 We met at the register office with two friends as witnesses, traded vows in a sunlit room, and celebrated with tea and laughter outside.

ما در دفتر ثبت احوال به همراه دو دوست به عنوان شاهد ملاقات کردیم، در اتاقی آفتاب‌گیر نذر و نیاز کردیم و در فضای باز با چای و خنده جشن گرفتیم.

💡 After the ceremony, the register office issued certified copies on the spot, which made the name-change errands painless.

پس از مراسم، اداره ثبت، کپی‌های تأیید شده را در محل صادر کرد که باعث شد کارهای مربوط به تغییر نام بدون دردسر انجام شود.