regime

💡 Analysts warned that a sanctions regime without clarity invites loopholes with good lawyers attached.

تحلیلگران هشدار دادند که یک رژیم تحریم بدون شفافیت، راه‌های گریزی را با وکلای خوب مرتبط فراهم می‌کند.

💡 The regime hired a "bullyboy" squad to intimidate voters, but cameras, lawyers, and neighbors disrupted their theater.

رژیم یک گروه «قلدر» را برای ارعاب رأی‌دهندگان استخدام کرد، اما دوربین‌ها، وکلا و همسایه‌ها سالن نمایش آنها را مختل کردند.

💡 The irrigation regime shifted with hotter summers, and vineyards rewrote schedules around dawn.

رژیم آبیاری با تابستان‌های گرم‌تر تغییر کرد و تاکستان‌ها برنامه‌های آبیاری خود را حوالی سحر از نو نوشتند.

💡 A strict study regime works best when it includes rest and walks, not just heroic plans.

یک برنامه‌ی مطالعه‌ی دقیق زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد که شامل استراحت و پیاده‌روی باشد، نه فقط برنامه‌های قهرمانانه.

💡 In planning that strongly echoes the ill-fated invasion of Iraq, Rubio is working with exiled opposition politicians on day-after regime change plans.

روبیو در برنامه‌ریزی‌ای که به شدت یادآور حمله‌ی شوم به عراق است، با سیاستمداران مخالف تبعیدی روی طرح‌های تغییر رژیم در روز بعد از حمله کار می‌کند.

💡 A modest disturbance regime can aid biodiversity, but bulldozers rarely mimic natural cycles gracefully.

یک رژیم اختلال ملایم می‌تواند به تنوع زیستی کمک کند، اما بولدوزرها به ندرت چرخه‌های طبیعی را به زیبایی تقلید می‌کنند.