regent honeyeater

💡 The regent honeyeater, which has lost about 90% of its habitat, now has such a small, sparsely distributed population that young males are simply unable to find other males and hear their songs.

پرنده عسل‌خوار نایب‌السلطنه که حدود ۹۰ درصد از زیستگاه خود را از دست داده است، اکنون جمعیتی چنان کوچک و پراکنده دارد که نرهای جوان به سادگی قادر به یافتن نرهای دیگر و شنیدن آواز آنها نیستند.

💡 The natural song of the regent honeyeater has essentially "disappeared" in 12% of the population, the research revealed.

این تحقیق نشان داد که آواز طبیعی پرنده عسل‌خوار نایب‌السلطنه اساساً در ۱۲ درصد از جمعیت "ناپدید" شده است.

💡 He recalled: "They didn't sound anything like a regent honeyeater - they sounded like different species."

او به یاد آورد: «صدای آنها هیچ شباهتی به صدای ریجنت عسل‌خوار نداشت - صدایشان شبیه گونه‌های متفاوتی بود.»

💡 Conservationists tagged a regent honeyeater to trace dwindling nectar corridors across a patchy landscape.

فعالان محیط زیست یک زنبور عسل‌خوار نایب‌السلطنه را علامت‌گذاری کردند تا دالان‌های شهد رو به کاهش را در سراسر یک چشم‌انداز تکه‌تکه ردیابی کنند.

💡 Planting winter-flowering trees gives the regent honeyeater a fighting chance between hotter summers.

کاشت درختان گلدار زمستانی به نایب‌السلطنه عسل‌خوار فرصتی برای مبارزه بین تابستان‌های گرم‌تر می‌دهد.

💡 The regent honeyeater, once abundant in south-eastern Australia, is now listed as critically endangered; just 300 individuals remain in the world.

پرنده عسل‌خوار نایب‌السلطنه که زمانی در جنوب شرقی استرالیا فراوان بود، اکنون در فهرست گونه‌های در معرض خطر انقراض قرار دارد و تنها ۳۰۰ عدد از آن در جهان باقی مانده است.