redeye

💡 She took a redeye to make the 9 a.m. briefing, living on espresso and adrenaline until a merciful nap.

او برای رسیدن به جلسه توجیهی ساعت ۹ صبح، چشم‌هایش را تیز کرد و تا چرتی دلچسب، با اسپرسو و آدرنالین زندگی کرد.

💡 Photographers reduce redeye by bouncing flash or widening ambient light so pupils don’t reflect straight back.

عکاسان با بازتاب نور فلاش یا افزایش نور محیط، قرمزی چشم را کاهش می‌دهند تا مردمک چشم مستقیماً به عقب بازتاب نکند.

💡 I took a redeye flight out that night to Logan Airport in Boston so that I could meet with Patriots coaches and personnel the next day.

آن شب با پروازی به فرودگاه لوگان در بوستون رفتم تا بتوانم روز بعد با مربیان و پرسنل پتریوتز ملاقات کنم.

💡 If you’re on a redeye flight or if you need extra space because you have a bad back — in other words, in special circumstances — you can lean a little.

اگر در پروازی هستید که نیاز به فضای بیشتری دارد یا اگر به دلیل کمردرد به فضای بیشتری نیاز دارید - به عبارت دیگر، در شرایط خاص - می‌توانید کمی خم شوید.

💡 It’s like taking a redeye, but with the ability to have a full night’s rest.

مثل این است که چشمتان را ببندید، اما با این قابلیت که بتوانید یک شب کامل استراحت کنید.

💡 He had to take a redeye flight to Florida.

او مجبور شد با یک پرواز کوتاه به فلوریدا برود.