red light

💡 A splash of synth violins and drums follows, as red lights strobe over the fans gathered at Delhi's Indira Gandhi Arena stadium.

همزمان با پخش شدن نورهای قرمز بر فراز تماشاگران حاضر در ورزشگاه ایندیرا گاندی آرنا در دهلی، صدای ویولن و طبل‌های مصنوعی به گوش می‌رسد.

💡 Under red light, Nereis swam freely, its segmented body shimmering like animated embroidery.

زیر نور قرمز، نِرِیس آزادانه شنا می‌کرد و بدن قطعه قطعه‌اش مانند گلدوزی‌های متحرک می‌درخشید.

💡 "We worked in complete darkness under red light so we didn't disturb them," says Dr Freer.

دکتر فریر می‌گوید: «ما در تاریکی مطلق و زیر نور قرمز کار می‌کردیم تا مزاحم آنها نشویم.»

💡 We sat at a red light long enough to discuss the day, sharing small victories before the turn arrow finally blinked on.

ما آنقدر پشت چراغ قرمز نشستیم که درباره روز صحبت کنیم و پیروزی‌های کوچکمان را با هم به اشتراک بگذاریم تا بالاخره چراغ راهنما روشن شد.

💡 Cyclists learn to time their approach so a stale green doesn’t become a red light at the worst possible moment.

دوچرخه‌سواران یاد می‌گیرند که زمان نزدیک شدن خود را تنظیم کنند تا یک چراغ سبزِ بی‌روح در بدترین لحظه ممکن به چراغ قرمز تبدیل نشود.

💡 In photography, a dim red light lets technicians handle sensitive paper without fogging the image during development.

در عکاسی، یک نور قرمز کم‌نور به تکنسین‌ها اجازه می‌دهد تا بدون تار شدن تصویر در حین ظهور، با کاغذ حساس کار کنند.