pilot light

💡 Checking and relighting a pilot light is something you can do yourself; SoCalGas suggests consulting the furnace owner’s manual or contacting the utility for assistance.

بررسی و روشن کردن مجدد پیلوت کاری است که می‌توانید خودتان انجام دهید؛ SoCalGas پیشنهاد می‌کند برای کمک به دفترچه راهنمای کوره مراجعه کنید یا با شرکت برق تماس بگیرید.

💡 Yulman’s modules sat on small tables, rhythmically sparking like little pilot lights and pulsing against small drums in conversation with their human counterparts.

ماژول‌های یولمن روی میزهای کوچکی قرار داشتند و مانند چراغ‌های کوچک پیلوت به صورت ریتمیک جرقه می‌زدند و در گفتگو با همتایان انسانی خود، ضربان طبل‌های کوچک را به صدا در می‌آوردند.

💡 There was nothing wrong with gasoline, either, or a gas leak that happened to meet a stove’s pilot light.

هیچ مشکلی هم در مورد بنزین وجود نداشت، یا نشتی بنزین که اتفاقاً به چراغ پیلوت اجاق گاز برخورد کرده بود.

💡 Old appliances with a constant pilot light trade convenience for a small, forever sip of gas.

لوازم خانگی قدیمی با چراغ پیلوت ثابت، راحتی را با یک جرعه کوچک و همیشگی گاز معاوضه می‌کنند.

💡 The oven’s pilot light went out, turning lasagna night into a teachable moment with a long match and a steady hand.

چراغ پیلوت فر خاموش شد و شب لازانیا با کبریتی طولانی و دستی ثابت به لحظه‌ای آموزنده تبدیل شد.

💡 On camping stoves, the pilot light equivalent is your confidence; if you hesitate, the soup knows and refuses to simmer.

در اجاق‌های کمپینگ، معادل روشن بودن پیلوت، اعتماد به نفس شماست؛ اگر تردید کنید، سوپ متوجه می‌شود و از جوش آمدن خودداری می‌کند.