green light

💡 The Prada Group has received the European Commission’s green light to acquire Versace.

گروه پرادا چراغ سبز کمیسیون اروپا را برای خرید ورساچه دریافت کرده است.

💡 After months of safety reviews, we finally received the green light to pilot the microgrid, signing contracts with cautious optimism and a backup generator.

پس از ماه‌ها بررسی ایمنی، سرانجام چراغ سبز را برای راه‌اندازی آزمایشی ریزشبکه دریافت کردیم و با خوش‌بینی محتاطانه و با یک ژنراتور پشتیبان، قراردادهایی را امضا کردیم.

💡 The director gave a quiet green light during rehearsal, and the understudy’s performance blossomed from tentative lines into confident, generous storytelling.

کارگردان در طول تمرین چراغ سبز ملایمی نشان داد و اجرای بازیگر جایگزین از دیالوگ‌های آزمایشی به داستان‌سرایی مطمئن و سخاوتمندانه شکوفا شد.

💡 Planning Department urging the city to review the plans before giving it the green light.

اداره برنامه‌ریزی از شهرداری می‌خواهد که قبل از دادن چراغ سبز، طرح‌ها را بررسی کند.

💡 Bates is a high-usage player who can create his own shot and shoots with an endless green light.

بیتس بازیکنی با کاربرد بالا است که می‌تواند شوت خودش را ایجاد کند و با چراغ سبز بی‌پایان شوت می‌زند.

💡 Data governance issued a conditional green light, requiring stronger encryption, clearer consent language, and a calendar for audits nobody would be allowed to ignore.

حاکمیت داده چراغ سبز مشروطی صادر کرد و رمزگذاری قوی‌تر، زبان رضایت‌نامه واضح‌تر و تقویمی برای ممیزی‌هایی را الزامی کرد که هیچ‌کس اجازه نادیده گرفتن آنها را نداشته باشد.