assent

💡 Bezos would recognize all of this, and perhaps nod in vigorous assent.

بزوس همه این‌ها را تشخیص می‌دهد و شاید با سر تایید کند.

💡 Although rare, presidents can also call up the Guard, with or without the assent of a state governor.

اگرچه نادر است، اما روسای جمهور نیز می‌توانند با یا بدون رضایت فرماندار ایالت، گارد را فراخوانند.

💡 But it has now finally been passed, without the amendment, and will become law once royal assent is given.

اما اکنون سرانجام، بدون اصلاحیه، تصویب شده است و پس از تأیید سلطنتی به قانون تبدیل خواهد شد.

💡 The board gave assent reluctantly, attaching maintenance requirements and public reporting to ensure promises matured into measurable outcomes.

هیئت مدیره با اکراه موافقت کرد و الزامات نگهداری و گزارش عمومی را ضمیمه آن کرد تا اطمینان حاصل شود که وعده‌ها به نتایج قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌شوند.

💡 The rector’s latitudinarian stance welcomed questions, preferring thoughtful dissent to rote assent that collapses during real crises.

موضعِ آزاداندیشانه‌ی رئیس دانشگاه از پرسش‌ها استقبال می‌کرد و مخالفتِ متفکرانه را به موافقتِ طوطی‌وار که در بحران‌های واقعی فرو می‌پاشد، ترجیح می‌داد.

💡 Civics students traced royal assent through ceremony to the calendar that actually changes.

دانشجویان علوم مدنی، ردپای موافقت سلطنتی را از طریق مراسم، تا تقویمی که در واقع تغییر می‌کند، دنبال کردند.