fast track

💡 Under the plans, EU countries would be able to fast track people coming either from safe countries or countries from which a maximum of one in five applicants are given protection.

طبق این طرح‌ها، کشورهای اتحادیه اروپا می‌توانند افرادی را که از کشورهای امن یا کشورهایی که حداکثر از هر پنج متقاضی، یک نفر از آنها تحت حمایت قرار می‌گیرد، می‌آیند، سریعاً ردیابی کنند.

💡 She entered a fast track program pairing coursework with paid apprenticeships, accelerating competence without crushing debt.

او وارد یک برنامه‌ی سریع شد که دروس را با کارآموزی‌های دارای حقوق جفت می‌کرد و بدون اینکه بدهی زیادی به بار بیاورد، شایستگی‌اش را تسریع می‌کرد.

💡 Legislators attempted to fast track the bill, but transparency advocates demanded hearings.

قانون‌گذاران تلاش کردند تا روند تصویب این لایحه را تسریع کنند، اما طرفداران شفافیت خواستار برگزاری جلسات استماع شدند.

💡 So far, he hasn’t met any serious roadblocks and is on the fast track to opening for business.

تاکنون، او با هیچ مانع جدی روبرو نشده و به سرعت در مسیر بازگشایی کسب و کار خود قرار دارد.

💡 The move was a major turning point for Perino, as standing behind the lectern in the White House briefing room has long been a fast track to a TV news job.

این حرکت نقطه عطفی برای پرینو بود، چرا که ایستادن پشت تریبون در اتاق کنفرانس کاخ سفید مدت‌هاست که راهی سریع برای رسیدن به شغل گویندگی تلویزیون است.

💡 But she was “feeling increasingly helpless,” she later said, until she had the idea that would finally put her project on the fast track.

اما او بعداً گفت که «احساس درماندگی فزاینده‌ای می‌کرد»، تا اینکه بالاخره ایده‌ای به ذهنش رسید که می‌توانست پروژه‌اش را به سرعت پیش ببرد.