red tag

💡 On Dec. 23, 2024, three days before the fire, the city placed red tag notices around the building, warning about a building or wall that could fall down.

در ۲۳ دسامبر ۲۰۲۴، سه روز قبل از آتش‌سوزی، شهرداری اطراف ساختمان پلاکاردهای هشداردهنده‌ای نصب کرد که در مورد احتمال ریزش ساختمان یا دیوار هشدار می‌داد.

💡 She described airlines as the "first line of defence" and pointed out that laws require them to isolate, put a red tag on and lock up in a secure vault any potentially "bogus parts".

او خطوط هوایی را «خط مقدم دفاع» توصیف کرد و خاطرنشان کرد که طبق قوانین، آنها موظفند هرگونه «قطعات تقلبی» را ایزوله، برچسب قرمز نصب و در یک گاوصندوق امن نگهداری کنند.

💡 City inspectors posted a red tag on the unsafe porch, halting occupancy until repairs met code.

بازرسان شهر یک برچسب قرمز روی ایوان ناامن نصب کردند و تا زمانی که تعمیرات مطابق با ضوابط انجام شود، سکونت در آن را متوقف کردند.

💡 “We’re going to red tag it all,” he added.

او اضافه کرد: «ما همه چیز را برچسب قرمز خواهیم زد.»

💡 Bargain hunters scan for a red tag, knowing clearance corners hide odd sizes and unexpected gems.

جویندگان اجناس ارزان قیمت، با علم به اینکه گوشه‌های خلوت، اندازه‌های عجیب و غریب و جواهرات غیرمنتظره‌ای را پنهان می‌کنند، به دنبال برچسب قرمز می‌گردند.

💡 The warehouse placed a red tag on items flagged for quarantine, preventing accidental shipment during an investigation.

انبار روی اقلامی که برای قرنطینه علامت‌گذاری شده بودند، برچسب قرمز گذاشت و از حمل و نقل تصادفی در حین بررسی جلوگیری کرد.