realized

💡 He dialed support, then realized the status page already explained the outage.

او با پشتیبانی تماس گرفت، سپس متوجه شد که صفحه وضعیت، از قبل علت قطعی را توضیح داده است.

💡 That was the very moment she realized the plan could actually work.

همان لحظه بود که او متوجه شد نقشه‌اش واقعاً می‌تواند عملی شود.

💡 I glanced at my watch and realized the sky had done the same.

نگاهی به ساعتم انداختم و متوجه شدم آسمان هم همین کار را کرده است.

💡 As a footman, he learned names, allergies, and the art of vanishing just before guests realized they needed something.

او به عنوان پیشخدمت، اسم‌ها، آلرژی‌ها و هنر ناپدید شدن را درست قبل از اینکه مهمانان متوجه شوند به چیزی نیاز دارند، یاد گرفت.

💡 Good questions lift meetings from status to insight, revealing assumptions no one realized they shared.

سوالات خوب، جلسات را از حالت عادی به بینش ارتقا می‌دهند و فرضیاتی را آشکار می‌کنند که هیچ‌کس متوجه اشتراک آنها نشده بود.

💡 Students realized that Reicha’s études are not chores but maps to better playing.

دانش‌آموزان متوجه شدند که اتودهای رایچا نه تکلیف، بلکه نقشه‌هایی برای بهتر نواختن هستند.

💡 We sent many invitations, then realized accessibility mattered more than headcount and rearranged the venue with ramps, shade, and friendlier signage.

ما دعوت‌نامه‌های زیادی فرستادیم، سپس متوجه شدیم که دسترسی‌پذیری از تعداد کارکنان مهم‌تر است و محل برگزاری را با رمپ، سایه‌بان و تابلوهای دوستانه‌تر از نو چیدیم.