tendered

💡 At the same meeting, the city attorney tendered his resignation and the mayor tried to end the meeting by threatening to walk out — all to a chorus of snarky comments and jeers of irate residents.

در همان جلسه، دادستان شهر استعفای خود را ارائه داد و شهردار سعی کرد با تهدید به ترک جلسه، جلسه را پایان دهد - و همه اینها با اظهار نظرهای طعنه‌آمیز و تمسخر ساکنان خشمگین همراه بود.

💡 On Wednesday, the country's defence minister Kim Yong-hyun tendered his resignation and said he would take full responsibility for the martial law.

روز چهارشنبه، کیم یونگ هیون، وزیر دفاع کره شمالی، استعفای خود را تقدیم کرد و گفت که مسئولیت کامل حکومت نظامی را بر عهده خواهد گرفت.

💡 Despite the seeming resistance to his nomination, Speaker of the House Mike Johnson shared that Gaetz has already tendered his resignation from the House.

با وجود مقاومت ظاهری در برابر نامزدی او، مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان، اظهار داشت که گتز قبلاً استعفای خود را از مجلس ارائه کرده است.

💡 The company tendered bids for fiber installation across three districts.

این شرکت برای نصب فیبر در سه منطقه مناقصه برگزار کرد.

💡 The "country store" sold screws by the handful, bait by the cup, and gossip by the minute, each tendered with exact change and a grin.

«فروشگاه روستایی» پیچ‌ها را مشت مشت، طعمه‌ها را پیاله پیاله و شایعات را دقیقه به دقیقه می‌فروخت، که هر کدام با پول خرد و پوزخندی ادا می‌شدند.

💡 She tendered her resignation with gratitude and detailed handover notes.

او استعفای خود را با قدردانی و یادداشت‌های تحویل مفصلی تقدیم کرد.