submission

🌐 تسلیم

تسلیم / ارسال؛ ۱) پذیرفتنِ اقتدار یا خواسته‌ی دیگری؛ ۲) چیزی که برای بررسی/چاپ/مسابقه ارسال می‌شود؛ ۳) در ورزش‌های رزمی: تکنیک تسلیم‌کردن حریف.

اسم (noun)

📌 عمل یا نمونه‌ای از تسلیم شدن، یا واگذاری کنترل به یک نهاد قدرتمندتر یا مقتدرتر: کشتی‌گیر که قادر به فرار از چنگ زدن نبود، مجبور بود تسلیم خود را نشان دهد.

📌 عمل یا شرط ارائه چیزی برای بررسی، تأیید، درمان یا اقدام: قرار دادن دانه‌ها در معرض تابش متوسط، گیاهان کوتوله‌ای با جهش‌های ساقه‌ای تولید کرد.

📌 چیزی که ارسال می‌شود: کمیته، اثر ارسالی شما را بررسی کرده و نمونه کارهای شما را نقد خواهد کرد.

📌 قانون، توافقی بین طرفین درگیر در یک اختلاف برای تبعیت از تصمیم داور یا داوران.

جمله سازی با submission

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After final submission, reviewers may still ask for clarifications.

پس از ارسال نهایی، داوران هنوز هم می‌توانند درخواست توضیحات کنند.

💡 Regretfully, we can’t extend the deadline, but we can accept a partial submission to keep momentum.

متأسفانه، ما نمی‌توانیم مهلت را تمدید کنیم، اما می‌توانیم برای حفظ روند، ارسال بخشی از پروژه را بپذیریم.

💡 The grant submission requires letters of support and a data-management plan.

ارائه کمک هزینه مستلزم نامه‌های پشتیبانی و یک طرح مدیریت داده‌ها است.

💡 The printer jammed during the grant deadline—“it figures”—but backup plans rescued dignity and submission.

چاپگر در طول مهلت اعطای کمک مالی گیر کرد - «به نظر می‌رسد» - اما برنامه‌های پشتیبان، عزت و تسلیم را نجات دادند.

💡 Pianists wrestle "C minor" etudes into submission, trading calluses for satisfaction.

پیانیست‌ها اتودهای «دو مینور» را با تقلا برای تسلیم شدن به کار می‌گیرند و پینه‌ها را با رضایت مبادله می‌کنند.

💡 The platform time-stamps each submission to prevent disputes.

این پلتفرم برای جلوگیری از اختلافات، هر ارسال را با مهر زمانی مشخص می‌کند.