re-record

💡 Podcasters re record intros when tone and facts finally agree on what the episode wants to be.

پادکسترها وقتی لحن و حقایق بالاخره در مورد اینکه یک قسمت قرار است چه باشد، به توافق برسند، مقدمه‌ها را دوباره ضبط می‌کنند.

💡 That meant he needed contemporary musicians who understood the records and could re-record Ritchie’s songs and reach an audience that was listening to Michael Jackson, Madonna and George Michael.

این یعنی او به نوازندگان معاصری نیاز داشت که آثار ریچی را می‌فهمیدند و می‌توانستند آهنگ‌های او را دوباره ضبط کنند و به مخاطبانی که به مایکل جکسون، مدونا و جورج مایکل گوش می‌دادند، برسانند.

💡 He cast contemporary performers who could re-record their material too: Marshall Crenshaw as Buddy Holly, Brian Setzer as Eddie Cochran and Howard Huntsberry as Jackie Wilson.

او از بازیگران معاصری استفاده کرد که می‌توانستند آثارشان را دوباره ضبط کنند: مارشال کرنشاو در نقش بادی هالی، برایان ستزر در نقش ادی کاکران و هاوارد هانتسبری در نقش جکی ویلسون.

💡 Swift responded to the original sale of her masters by vowing to re-record those records, effectively diminishing the value of those master tapes, and putting ownership back in her hands.

سویفت در واکنش به فروش اولیه‌ی نسخه‌های اصلی آلبوم‌هایش، قول داد که آن آلبوم‌ها را دوباره ضبط کند، که عملاً ارزش آن نوارهای اصلی را کاهش داد و مالکیت آن‌ها را دوباره به دست خودش بازگرداند.

💡 The band decided to re record early singles to reclaim rights and give old melodies new lungs.

گروه تصمیم گرفت تک‌آهنگ‌های اولیه را دوباره ضبط کند تا حقوقشان را بازپس گیرد و به ملودی‌های قدیمی جان تازه‌ای ببخشد.

💡 I had to re record the tutorial after the UI moved three buttons just far enough to confuse everyone.

بعد از اینکه رابط کاربری سه دکمه را به اندازه کافی جابجا کرد تا همه را گیج کند، مجبور شدم آموزش را دوباره ضبط کنم.