reread

💡 A hasty reply rarely solves anything; better to breathe, reread, and find verbs that cooperate.

یک پاسخ عجولانه به ندرت چیزی را حل می‌کند؛ بهتر است نفسی بکشید، دوباره بخوانید و افعالی پیدا کنید که با متن هماهنگ باشند.

💡 Each time I reread the essay, a new thread appears, as if the text waits for the reader I’m becoming.

هر بار که مقاله را دوباره می‌خوانم، رشته‌ی جدیدی ظاهر می‌شود، انگار متن منتظر خواننده‌ای است که من در حال تبدیل شدن به او هستم.

💡 The email brought an unexpected adrenaline rush, but she paused, breathed, and reread before replying with grace rather than defensiveness.

ایمیل باعث هجوم غیرمنتظره آدرنالین در او شد، اما او مکث کرد، نفسی کشید و قبل از اینکه با متانت و نه حالت تدافعی پاسخ دهد، دوباره آن را خواند.

💡 She likes to reread novels in winter, when quiet hours stretch and small details glow.

او دوست دارد رمان‌ها را در زمستان دوباره بخواند، زمانی که ساعات سکوت طولانی می‌شوند و جزئیات کوچک می‌درخشند.

💡 She fought the impulse to answer immediately, choosing instead to reread the email and draft a calmer response after a walk.

او با میل شدیدش برای پاسخ دادن فوری مبارزه کرد و در عوض ترجیح داد ایمیل را دوباره بخواند و بعد از کمی پیاده‌روی، پاسخی آرام‌تر بنویسد.

💡 I occasionally reread early drafts to remember risks I avoided, then push the new project beyond safer, predictable choices.

من گاهی اوقات پیش‌نویس‌های اولیه را دوباره می‌خوانم تا خطراتی را که از آنها اجتناب کرده‌ام به خاطر بیاورم، سپس پروژه جدید را فراتر از گزینه‌های امن‌تر و قابل پیش‌بینی پیش می‌برم.

💡 My first guess missed completely, so I slowed down, reread requirements, and discovered the client wanted fewer features and more reliability.

حدس اولم کاملاً اشتباه از آب درآمد، بنابراین سرعتم را کم کردم، الزامات را دوباره خواندم و متوجه شدم که مشتری امکانات کمتر و قابلیت اطمینان بیشتری می‌خواهد.

💡 I felt a tug of hesitation and reread the contract.

کمی تردید به دلم افتاد و دوباره قرارداد را خواندم.