capture

💡 The plant piloted carbon capture, compressing CO₂ for storage while reporting energy penalties and maintenance demands transparently.

این کارخانه، جذب کربن را به صورت آزمایشی انجام داد و CO₂ را برای ذخیره‌سازی فشرده کرد و در عین حال، هزینه‌های انرژی و نیازهای نگهداری را به طور شفاف گزارش داد.

💡 a Spanish treasure ship was the most valuable capture ever taken by that privateer

یک کشتی گنج اسپانیایی، ارزشمندترین غنیمتی بود که تا آن زمان توسط آن کشتی خصوصی گرفته شده بود.

💡 Painters capture villagers praying the Angelus, harvesting humility between furrows and evening chores.

نقاشان، روستاییان را در حال دعا برای فرشته مقدس، در حال برداشت فروتنی بین شیارها و کارهای عصرگاهی، به تصویر می‌کشند.

💡 They called the gatherings “Wine Wednesdays,” a name that captured their imbibing and venting.

آنها این دورهمی‌ها را «چهارشنبه‌های شراب» می‌نامیدند، نامی که نمایانگر نوشیدن و تخلیه‌ی شراب آنها بود.

💡 After evading capture at first, the bird was caught in June 2023.

این پرنده که در ابتدا از گرفتن شدن فرار کرده بود، در ژوئن ۲۰۲۳ به دام افتاد.

💡 Illustrators capture "courtroom" scenes quickly, translating gestures into narratives for readers.

تصویرگران صحنه‌های «دادگاه» را به سرعت ثبت می‌کنند و ژست‌ها را برای خوانندگان به روایت تبدیل می‌کنند.