reinstall

💡 After the driver update bricked the audio, we had to reinstall the previous version and hide automatic updates for a week.

بعد از اینکه به‌روزرسانی درایور، صدا را از کار انداخت، مجبور شدیم نسخه قبلی را دوباره نصب کنیم و به‌روزرسانی‌های خودکار را به مدت یک هفته پنهان کنیم.

💡 A Paddington statue that was ripped from a bench by two RAF engineers is to be reinstalled.

مجسمه پدینگتون که توسط دو مهندس نیروی هوایی سلطنتی از روی نیمکت کنده شده بود، قرار است دوباره نصب شود.

💡 Mateer dropped a touch after Week 3, but was reinstalled as the favorite after Week 4 when Oklahoma beat Auburn.

میتر بعد از هفته سوم کمی افت کرد، اما بعد از هفته چهارم که اوکلاهما آبرن را شکست داد، دوباره به عنوان بخت اصلی قهرمانی مطرح شد.

💡 Two Wright-designed sofa tables, which the architect had said he considered “part of the house design itself,” were reinstalled.

دو میز کاناپه طراحی‌شده توسط رایت، که معمار گفته بود آنها را «بخشی از طراحی خود خانه» می‌داند، دوباره نصب شدند.

💡 If the fonts keep corrupting, just reinstall the type family and clear caches so design files stop rendering as tofu blocks.

اگر فونت‌ها همچنان خراب می‌شوند، کافیست خانواده‌ی نوع را دوباره نصب کنید و حافظه‌های پنهان را پاک کنید تا فایل‌های طراحی دیگر به صورت بلوک‌های توفو رندر نشوند.

💡 The IT playbook says to reinstall from a clean image rather than chase ghosts through registry edits at midnight.

دستورالعمل‌های فناوری اطلاعات می‌گوید که به جای اینکه نیمه‌شب‌ها به دنبال ویرایش‌های رجیستری باشید، از یک ایمیج سالم دوباره نصب کنید.